SIOZZZ

Milí priaznivci a nadšenci historických zvukových nahrávok,

v našich predchádzajúcich príspevkoch sme si ukázali, že etikety starých šelakových platní sú často verným zrkadlom svojej doby. Okrem samotných názvov skladieb a mien interpretov na nich môžeme nájsť rôzne autorské a dovozné známky, ochranné pečiatky či kódové označenia. Občas sa však výskumník stretne s mimoriadne zaujímavým úkazom – etiketami s papierovými prelepmi distribútorov a predajcov.

Tieto prelepy (angl. dealer labels alebo stickers) mali v prvej polovici 20. storočia primárne reklamnú funkciu. Miestni predajcovia nimi prekrývali časti pôvodných etikiet, aby zákazníkom jasne komunikovali, v ktorom salóne či sklade bol tovar zakúpený. Pre modernú diskografiu však majú tieto papierové stopy nevyčísliteľnú historickú hodnotu.

Vzácny nález z našej domovskej Rožňavy

Do zbierkového fondu nášho inštitútu nedávno pribudol nesmierne cenný prírastok – šelaková platňa značky Homocord (katalógové číslo 7044) z roku 1930. Obsahuje českú nahrávku tanga „Chci Vás mít rád madame“ v interpretácii Františka Kreutzmanna (matrica H 69110).

Čo však robí tento konkrétny exemplár unikátnym, je výrazný, polkruhový fialovo-biely prelep v hornej časti etikety. Nesie nápis:

GRAMOPHON SALON – J. BALASSA J., ROŽŇAVA

Pre náš výskumný tím je tento nález o to emotívnejší a vzácnejší, že náš inštitút sídli a pôsobí práve v Rožňave. Objavenie hmatateľného dôkazu o existencii špecializovaného gramofónového salónu priamo v našom meste otvára úplne novú kapitolu regionálneho výskumu. Naším ďalším cieľom je začať intenzívne pátranie v archívnych prameňoch: zistiť, kde presne tento salón sídlil, v akom období pôsobil, a či v regióne dodnes nežijú potomkovia rodiny Balassa.

Prelep ako dôležitý nástroj diskografie

Prečo sú tieto nálezy pre diskografov a historikov také dôležité? Vzťah medzi vydavateľom a predajcom totiž funguje ako spoľahlivá chronologická indícia:

1. Datovanie neznámych nahrávok: Ak máme platňu, pri ktorej sa v katalógoch nezachoval presný rok vydania, no nachádza sa na nej prelep predajcu, ktorého roky pôsobenia na konkrétnej adrese poznáme z dobovej tlače či živnostenských registrov, dokážeme interval vydania platne výrazne zúžiť.

2. Rekonštrukcia histórie obchodu: Funguje to aj opačne. Ak presne poznáme rok vydania platne (ako v prípade nášho Homocordu z roku 1930), vieme určiť orientačné obdobie, kedy daný predajca fungoval pod konkrétnym obchodným menom.

Košická stopa: Sklad pián Loitsch

Pre lepšiu ilustráciu tohto fenoménu uvádzame ďalší pozoruhodný kúsok z nášho archívu – etiketu platne značky Kismet (K 4012) s nahrávkou humoristickej scénky „V krčme“ (matrica AT 29) z obdobia okolo roku 1925.

Na nej sa nachádza nádherne spracovaný, dvojjazyčný modro-biely prelep, ktorý odkrýva históriu hudobného života v Košiciach:

LOITSCH – SKLAD PIÁN A HUDOBNÝCH NÁSTROJOV (Zongora és hangszer raktár) Ladenie, opravy, požičanie (Hangolás, javitás, kölcsönzés) KOŠICE Mlynská (Malom u.) 14 | Mäsiarska (Mészáros u.) 59

Tento prelep nám nielen dokumentuje vtedajšiu dvojjazyčnosť mesta, ale presne mapuje aj pobočky a rozsah služieb tohto košického obchodníka. Pátranie po košických predajcoch gramofónov, platní a príslušenstva zostáva pre náš inštitút veľkou vedeckou výzvou.

Pomôžte nám zachrániť zvukovú históriu

Výskum regionálnej distribúcie zvuku je mravčia práca a často závisí od náhodných nálezov. Obraciame sa preto na vás, našich priaznivcov a zberateľov.

Máte vo svojich domovických zbierkach staré šelakové platne, ktoré na sebe nesú prelepy, pečiatky alebo nálepky slovenských predajcov (či už z Rožňavy, Košíc, Bratislavy alebo iných miest a obcí)? Budeme nesmierne vďační, ak sa s nami o ne podelíte – či už formou fotografií, alebo informácií. Každá takáto stopa nám pomáha skladať mozaiku slovenskej národnej fonotéky.

Sledujte náš výskum aj naďalej, o nových zisteniach vás budeme pravidelne informovať!

Slovenský inštitút pre ochranu a zachovávanie zvukových záznamov (SIOZZZ)